 |
| 왕메이화 대만 경제부장 |
[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]
대만이 '지역 종합 경제 동반자 협정'(RCEP)에 대해 가듭 입장 표명을 했다.
최근 한국 등 아시아 태평양 15 개국은 세계 최대의 자유 무역 지역의 탄생을 알리는 '지역 종합 경제 동반자 협정'(RCEP)에 서명했다.
대만은 여기에 배제됐으며 일각에서는 대만도 RCEP에 참여하기 위해 노력해야 한다는 지적이 나온다.
이에 대해 왕메이화(王美花) 경제부장(장관)은 17일 입법원에서 대만이 RCEP에 가입하려면 일국양제를 지켜야 한다고 말했다.
왕메이화 부장은 일국양제를 사람들이 수락할 수 없기에 이 길을 가기 쉽지 않다며 다른 길을 찾아야 한다고 강조했다.
왕 부장은 중국이 주도권을 쥐고 있는 RCEP의 가입은 모든 회원국의 동의는 물론 중국의 동의가 필요하다고 설명했다.
중국은 대만의 국제기구 참여 등에 있어 하나의 중국 원칙을 인정할 것을 강력히 촉구하고 있으며 이는 곧 일국양제를 대만이 수용해야 한다고 왕 부장은 덧붙였다.
왕 부장은 그러면서 포괄적·점진적 환태평양경제동반자협정(CPTPP)을 다른 길로 제시했다.
왕 부장은 조용하게 CPTPP를 쟁취 중이라며 적당한 시기에 다시 설명하겠다고 말했다.
왕메 이화 경제부 장관은 오늘 다시 한 번 가입하려면 한 국가, 두 시스템을 준수해야한다고 말했습니다. 사람들이 수락 할 수 있습니까? 이 길은 따라 가기 쉽지 않습니다. 다른 길을 찾아야합니다. 우리는 현재 "태평양 횡단 파트너십을위한 포괄적이고 진보적 인 합의"(CPTPP)를 낮은 키 방식으로 추구하고 있습니다.
Wang Meihua는 오늘 입법 원과의 인터뷰에서 RCEP 가입은 중국 주도이기 때문에 모든 회원국의 동의가 필요하고 가입은 중국의 동의가 필요하다고 말했습니다. 중국은 국제 행사에서 대만의 가입이 1992 년 합의를 인식하고 한 국가, 두 시스템을 준수해야한다고 언급했습니다. 사람들이이를 받아 들일 수 있습니까? ? RCEP는이 단계에서 우리가 추구하고자하는 것이 아니라 상황입니다.이 길은 따라 가기 쉽지 않고 다른 길을 위해 노력합니다.
亞太15國簽署「區域全面經濟夥伴關係協定」（RCEP），宣告全球最大自貿區誕生，經濟部長王美花今天再度表示，要加入要符合一國兩制，國人能接受嗎？這條路不好走，我們要爭取其他路走，目前正低調爭取「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。
王美花今天在立法院受訪時表示，RCEP加入要所有會員國同意，因為是中國主導，加入要中國同意，中國在國際場合提到，台灣加入要承認九二共識、符合一國兩制，這樣國人能接受嗎？RCEP不是目前階段我們要爭取的，這個王美花說，我方並非CPTPP原來的簽署國，加入過程中要低調爭取，目前正低調爭取中，有適當時間再和社會說明。狀況就是如此，這條路不好走，我們爭取其他路走。
王美花說，我方並非CPTPP原來的簽署國，加入過程中要低調爭取，目前正低調爭取中，有適當時間再和社會說明。
Wang Meihua는 중국이 CPTPP의 원래 서명국이 아니며 가입 과정에서 낮은 키 방식으로 싸워야한다고 말했습니다. 우리는 현재 낮은 키 방식으로 노력하고 있습니다. 우리는 적절한시기에 사회에 설명 할 것입니다.
對於這周將登場的台美經濟繁榮夥伴對話，王美花說，具體項目包括全球健康合作、基礎建設、5G乾淨網路等，希望這次對談可以簽署MOU，讓雙方對談成果能呈現。
이번 주에 나올 대만-미국 경제 번영 파트너십 대화에 대해 왕메 이화는 구체적인 프로젝트에는 글로벌 보건 협력, 인프라, 5G 클린 네트워크 등이 포함된다고 말했다.이 대화가 대화의 결과를 발표 할 수 있도록 MOU를 체결 할 수 있기를 희망한다.