기본 콘텐츠로 건너뛰기

1월, 2020의 게시물 표시

보스턴 심포니 오케스트라, 한국・대만 등 동아시아 투어 취소

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

보스턴 심포니 오케스트라(BSO)가 다음달 동아시아 투어를 앞두고 우한 폐렴 확산으로 인해 투어 일정을 모두 취소했다고 대만 언론들이 31일 전했다.

집에서도 신종코로나바이러스 예방해야⋯전문가가 제안한 우한폐렴 예방법 5가지

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

신종 코로나 바이러스가 확산되면서 대만에서는 위생관리가 강조되고 있는 분위기다. 대만 타이베이에서는 마스크를 착용하지 않은 사람을 찾아보기 어려울 정도다.

우한폐렴으로 중국단체여행 줄줄이 취소⋯대만여행사들 '울상'

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

중국 후베이성 우한 지역의 신종 코로나바이러스의 출현으로 전세계적으로 우한폐렴에 대한 우려가 확산되고 있는 가운데 대만의 관광업계가 큰 타격을 입을 것으로 보인다.

"대만, 중국에 마스크 보낼 능력 無"⋯대만, 2월15일까지 마스크구매 1인당 3장

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

"대만은 중국에 마스크를 보낼 능력이 없다"

시운영 마친 타이베이 환좡선, 31일 정식 개통

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

대만 북부 환좡선(環狀線) 제1구간이 31일 오전 정식 개통했다.

대만 총통 차이잉원(蔡英文), "대만 WHO에 가입해야 한다"[한국어 번역 포함]

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

대만 총통이 30일 다시 한번 세계보건기구(WHO)의 대만의 가입을 촉구하는 목소리를 높였다.



차이잉원(蔡英文) 총통은 자신의 소셜네트워크에 WHO의 가입을 촉구하는 글을 올리며 자신의 글을 전 세계에 알려달라고 부탁했다.

그는 "WHO에 대만이 참여하지 못하는 것은 전 세계 건강 네트워크에 큰 구멍을 만드는 것"이라고 비난했다.

그는 또한 "이번 우한 폐렴(신종 코로나바이러스) 전염병으로 하여금 대만의 방역 조치가 얼마나 중요한지 세계에 알리게 됐다"면서 "대만도 다른 국가들과 함께 똑같이 전 세계 전염병의 위험에 직면해 있다"고 설명했다.

그는 이어 "WHO는 정치적 이유로 대만을 배제해서는 안 되며 대만이 참여해 함께 이를 극복해 나아가야 한다"고 강조했다.

그는 글 마지막에 일본 아베 신조 수상과 저스틴 트뤼도(Justin Trudeau) 캐나다 총리에게 해시태그로 감사 인사를 표했다.


[원문 번역]

전 세계의 친구들에게 전달해 주세요:

이번 우한 폐렴(신종 코로나바이러스)의 전염병으로 대만이 방역에서 얼마나 중요한지 대만 사람들의 건강에 대한 요구를 세계가 이해하게 됐습니다.

저는 미국, 일본, 캐나다 등 공개적으로 대만이 세계보건기구(WHO)에 가입을 지지하는 국가들에 감사를 표합니다.  또한 최근에 대만이 WHO 가입에 대한 성명과 지지를 해 준 모든 국제 친구들에게 감사드립니다. 이것은 대만에 대단히 고무적인 일입니다.

대만은 다른 국가와 마찬가지로 전 세계의 전염병의 위험을 마주하고 있습니다. 대만은 능력이 있으며 세계를 위해 일할 책임이 있습니다. 대만은 너무나 명확하게 전염병의 최선전에 있습니다. 우리도 세계보건기구( WHO)가 정치적인 이유로 대만을 배제해서는 안 되며 WHO에도 대만이 참여할 공간이 있어 대만이 능력을 발휘할 수 있게 되길 희망합니다.

여러분, 이 글을 다양한 언어로 번역해 대만의 목소리를 전 세계에 전달해주시기 바랍니다.

"마스크 미착용하고 기차 이용시 승차 거부"⋯우한폐렴 확산 우려 때문

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

우한폐렴에 대한 우려가 대만 전역으로 확산되고 있는 가운데 대만에서 승객이 기차 이용시 마스크를 착용하지 않으면 탑승할 수 없게 된다.

2020타이베이국제도서전, 우한폐렴으로 연기돼

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

지난해 5억 명의 방문객이 다녀간 타이베이국제도서전시회(TIBE)가 일명 우한폐렴으로 불리는 신종 코로나 바이러스 확산에 대한 우려로 인해 연기되었다고 대만 언론들이 30일 전했다.

대만, 우한폐렴 9번째 확진자...26일부터 이미 후베이성(湖北省) 중국인 입국 전면 금지

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

'우한 폐렴'이라고 불리는 신종 코로나 바이러스 확진자가 9명으로 늘었다.


2020년 대만 천등(天燈) 축제는 2월 1일과 8일!

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

2020년 2월 1일과 8일 신베이시 핑시에서 천등축제가 열린다.

대만서 우한폐렴 8번째 확진자⋯대만서 감염된 첫 사례

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

대만서 우한폐렴 확진자가 8명으로 늘었으며,  8번째 확진자는 대만 외부 유입이 아닌 대만 내부에서 감염된 첫 사례라고 대만 중앙통신, 연합보 등 현지 언론들이 28일 보도했다.

대만 총통, "코비 브라이언트, 대만 농구인들에게 영감을 줬다"

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

차이잉원(蔡英文) 대만 총통이 미국 프로농구 NBA의 전설적인 슈퍼스타 코비 브라이언트(41)가 대만 농구인들에게 영감을 줬다고 강조했다.

"중국 우한서 대만행 7517명"⋯대만서 5번째 우한폐렴 확진 판정

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

약 500만 명이 폐렴과 춘절 등의 이유로 중국 후베이 우한(武漢)을 떠난 것으로 알려진 가운데 우한에서 대만으로 온 사람이 7천 명을 넘는다는 보도가 나왔다.

[숙's칼럼] 대만에서 마스크 쓰는 생활습관은 언제부터?

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

대만에서 마스크 쓰는 생활 습관은 언제 만들어진 것일까?


우한폐렴 확진 대만인, 벌금 30만NTD 부과 받아

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

춘절(설)을 맞아 중국 우한(武漢)에서 대만으로 돌아온 50대 대만 남성이 우한폐렴 확진 판정을 받고 대만 보건 당국으로부터 벌금 30만 대만달러(약 1천200만 원)를 내게 생겼다.

대만 4번째 '우한 폐렴' 확진자, 우한(武漢) 여행 경험 있는 50대 여성…중화항공 중국 15개 항공편 10일간 운항 취소

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

대만에 '우한 폐렴'(武漢肺炎)으로 불리는 신종 코로나바이러스 4번째 확진 환자가 발생했다.


타이베이 지하철 환좡선 31일 정식 개통 2월까지 무료 이용

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

최근 시운영에 들어간 타이베이 경전철 환좡선(環狀線)이 오는 1일부터 정식 개통된다.

대만 '우한 폐렴'(신종 코로나바이러스) 유의 사항 안내

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]


믿거나말거나..춘절(설) 7대 금기사항 정리

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

신년이 다가오면 많은 사람들은 한 해의 재물과 행운을 바라며 신년을 맞이한다. 액운을 피하기 위해 춘절 기간에 해서는 안 되는 행동에는 무엇이 있을까?

대만서 첫 중국 '우한폐렴' 확진 환자 발생

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

중국 우한(武漢) 폐렴 환자가 대만에서도 발생했다고 대만 중앙통신등이 21일 전했다.

2020년 대만 등불 축제는 타이중서 개최

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

대만의 대표적인 등불 축제(랜턴 페스티벌)가 올해에는 타이중(台中)에서 개최된다.


이번에 31회를 맞이하는 2020년 대만 등불 축제는 2월 8일(토)부터  23일(일)까지 타이중 허우리(后里)에서 열린다.

이번 등불축제는 '찬란한 타이중, 서광이 다시 비추다'라는 주제로 타이중의 삼림 환경과 빛의 이미지를 결합시킨 모습을 볼 수 있을 예정이다.

교통부 관광국은 1990년부터 시작돼 2020년의 제31회 대만 등불 축제에서는 전통적인 등불 외에 처음으로 과학기술을 결합한 새로운 스타일의 창작 등불을 선보일 예정이라고 밝혔다.

타이중은 2003년과 2015년에 이어 세 번째로 대만 등불 축제를 개최한다.

중국서 '우한 폐렴' 사망자 4명으로 늘어…대만 확진자 없어

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

대만에 중국 우한(武漢)에서 발생해 '우한 폐렴'으로 불리는 신종 코로나바이러스 의심 환자가 4명이 있으나 아직 확진 판단을 받은 환자는 없는 것으로 나타났다.



춘절 연휴 기간 택시 요금 인상

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

대만 최대 명절인 춘절(春節) 연휴 기간 동안 택시 요금이 일시적으로 오른다.

대만 고속철도 누적 이용객 6억명 돌파

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

대만 고속철도(THSR) 탑승객이 6억 명(누적 기준)을 넘어섰다고 고속철도 공사가 16일 밝혔다.

대만 날씨, 이번 주말 추워져…새벽 기온 '뚝'

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

17일(금)부터 19일(일)까지 추운 날씨가 이어질 전망이다.



대만, 중국 우한 폐렴에 경보 격상

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

중국 후베이(湖北) 우한(武漢)에서 코로나바이러스 감염자가 발생하면서 대만 보건당국이 중국 우한 여행에 대한 여행 경보를 격상시켰다.

타이베이 지역 지하철 노선 하나 더 생긴다⋯19일부터 시운영

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

대만 북부 타이베이시와 신베이시 지역에 새로운 지하철 노선인 '환좡선'(環狀線)이 생겼다.

대만 타이중 랜드마크 국가가극원(國家歌劇院)…막심 공연도 열려

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

'세계 9대 랜드마크 건축물' 중 하나인 대만 타이중국가가극원(台中國家歌劇院).


국민당서 탈중국화? 당명 바꾸자는 주장 다시 고개 들어

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

최근 실시된 2020년 총통선거 및 입법위원(국회의원) 선거에서 국민당이 압도적으로 패하자 당내에서는 당 이름을 바꿔야 한다는 주장이 고개를 들었다고 대만 언론들이 14일 전했다.

2020년 대만 총통선거 결과에 불편한 중국

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

2020년 1월 11일 실시된 총통선거에서 대만독립 성향의 민진당 차이잉원(蔡英文) 총통이 연임에 성공하자 중국은 즉각 날을 세우며 반중국 노선을 걷고 있는 차이잉원 정부에 다시 한 번 경고성 메시지를 던졌다.

차이잉원(蔡英文) 대만 총통 재선 성공…최다득표율 갱신

타이베이 지하철 중산~중이역 선형공원서 전면 금연 실시

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

2020년 1월 1일부터 타이베이 지하철역 근처 선형공원(線形公園)에서 전면 금연이 실시된다.


차이잉원 총통 연임 위해 5일간 마지막 표몰이

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

총통 선거 및 입법위원(국회의원) 선거가 일주일도 채 남지 않은 대만에서 연임을 노리는 차이잉원(蔡英文) 총통이 대만 전역에서 5일간 유세를 펼치며 마지막 표몰이에 나섰다.

대만 중부서 미소짓는 '거꾸로' 무지개 떴다

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

6일 대만인 천(陳) 모 씨가 대만 중부 타이중(臺中) 하늘에 거꾸로 된 무지개를 담은 사진을 인터넷에 올리면서 언론의 주목을 받았다.

대만 에바항공(Eva Air), 안전한 항공사 Top 20 중 3위 올라

[대만은 지금 = 안세익(安世益)]

대만 에바항공(Eva Air, 중문명 長榮航空)이 세계에서 가장 안전한 항공사 3위에 이름을 올렸다.

대만 프로야구팀 라미고몽키스 역사 속으로⋯라쿠텐몽키스(樂天桃猿)로 부활

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

대만 프로야구팀 라미고 몽키스(Lamigo桃猿)가 2019년 12월 31일부로 역사 속으로 사라졌다.

타이베이지하철 단수이(淡水)선 중대형 애완동물 운반 허용

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

타이베이 일부 지하철 구간에서 중, 대형 애완동물의 운반이 허용된다.

대만군 참모총장, 블랙호크 추락 사고로 사망…8명 사망 5명 구조

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

2일 오전 대만군 참모총장 외 대만군 고위인사들이 탑승한 헬리콥터가 추락해 8명이 사망하고 5명이 구조됐다고 대만 언론이 보도했다.



이메일로 '대만은 지금'을 구독하세요:

Delivered by FeedBurner

최신 소식