[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]
중국 대만판공실이 밝힌 '대만독립 분열(분리) 세력'에 대한 성명서다. 낸시 펠로시 미국 하원의장의 대만 방문으로 전인대, 정협, 대만판공실은 2~3일 '대만독립 세력'에 대해 줄줄이 언급하며 이들에 대한 처벌 강화를 천명했다. 중국에서 3일 30대 대만 청년이 대만독립 행위 혐의로 체포됐다. 현재까지 그의 행방은 알 수 없는 상태다.
다음은 원문.
8月2日，美國國會眾議長佩洛西（台灣譯為「波洛西」）竄訪中國台灣地區。這是台美勾連的升級，性質十分惡劣，後果十分嚴重。這是對中國主權和領土完整的嚴重侵犯，是對一個中國原則和中美三個聯合公報的嚴重違背，是對國際法和國際關係基本準則的嚴重踐踏，是美國對中國作出嚴肅政治承諾的背信棄義，向「台獨」勢力發出嚴重錯誤信號。我們對此堅決反對，表示嚴厲譴責和強烈抗議。
世界上只有一個中國，台灣是中國一部分。一個中國原則是公認的國際關係準則和國際社會普遍共識。台灣問題是中國內政，不容任何外來干涉。一段時間來，美國政府在台灣問題上屢屢採取錯誤言行，不斷提升台美官方往來層級，加大台美軍事勾連，不斷售台武器，助台「以武拒統」。
美國國會頻頻發表涉台錯誤言論，提出並審議通過多部涉台消極議案。美方的做法企圖歪曲掏空一個中國原則，打「台灣牌」，「以台制華」，阻撓中國完全統一和中華民族復興進程。美國現任政府不僅不改變上屆政府犯下的嚴重錯誤，反而進一步拉攏盟友，拉幫結夥打「台灣牌」，在國際上大肆攻擊聯合國大會第2758號決議，散布「台灣地位未定」謬論，企圖推動台灣問題國際化。
「台獨」分裂是祖國統一的最大障礙，是民族復興的嚴重隱患。民進黨當局頑固堅持「台獨」錯誤立場，甘心為美國反華勢力充當遏華棋子，更加肆無忌憚謀「獨」挑釁。這完全是誤判了形勢，打錯了算盤！他們為了一己之私，頑固挑戰一個中國原則，拒不承認「九二共識」，製造兩岸對抗，頑固「倚美謀獨」。民進黨當局的謀「獨」行徑和出賣民族利益的與美勾連活動，只會將台灣推向災難深淵，給廣大台灣同胞帶來深重禍害。
祖國統一和中華民族偉大復興已經進入不可逆轉的歷史進程。祖國必須統一，也必然統一。這不以美方一些頑固反華勢力的意志而轉移，不被「台獨」分裂勢力的癡心妄想而左右。實現祖國統一的時與勢始終牢牢把握在我們的手中。美國反華勢力和台灣民進黨當局無論採取什麽行徑，都無法改變台灣是中國ㄧ部分的事實。佩洛西之流無論以什麽方式「挺台遏華」，都無法阻擋中國統一的歷史進程。
我們敦促美方看清台灣問題的歷史經緯，認清兩岸同屬一個中國的事實和現狀，以實際行動恪守一個中國原則，履行中美三個聯合公報，不要在錯誤道路上越滑越遠。我們正告民進黨當局，徹底放棄「台獨」圖謀，不要在「台獨」的死路上一條道走到黑。否則，任何謀「獨」行徑都將在中國人民反「獨」促統的強大力量下粉身碎骨。