[서평]가희 덩리쥔(鄧麗君), 그의 매력에 빠져들다

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

가희 덩리쥔(鄧麗君), 이 책을 읽기 전에 덩리쥔(鄧麗君, 등려군)에 대해서 내가 아는 거라고는 ‘첨밀밀’(甜蜜蜜)과 '월량대표아적심'(月亮代表我的心) 등 몇 유명한 노래만 알고 있었다. 그 외에 내가 덩리쥔에 대해 알고 있는 게 있었나 생각해보니 답은 간단했다. 아니다. 없었다.

덩리쥔(鄧麗君, 등려군)

사실 나도 중화권 노래를 좋아했다. 근데 덩리쥔에 관해서는 거의 기억이 없었다. 왜였을까. 나는 중국어를 알기 전부터 중국노래를 들었다. 내가 그 당시 중국노래를 들을 수 있었던 방법은 테이프를 사거나 '채널V'를 보는 것이 전부였다. 테이프는 대부분 사대천왕같이 유명한 가수들 노래밖에 구매할 수 없었다. '채널V'는 대부분 신곡으로 중화권 노래 순위에 있는 노래들만 들을 수 있었다. 영화 '첨밀밀'은 1997년에 개봉했고 아마도 나는 그때 첨밀밀이란 노래를 처음 들었던 것 같다. 덩리쥔은 1995년에 42세의 젊은 나이로 사망했다. 내가 중화권 노래를 좋아할 때가 이때쯤이었다. 이 책은 내게 이런 사실을 일깨워 줬다.

첨밀밀 영화를 제외하고는 한국에서는 덩리쥔에 대한 이야기를 들을 기회가 거의 없었다. 하지만 이 책을 읽고 나니 왜 작가가 그렇게 덩리쥔을 좋아했는지 왜 그의 이야기를 하고 싶었는지 이해할 수 있었다.

이야기의 시작은 한 편의 영화를 보는 듯했다. 파란만장한 덩리쥔의 부모님의 이야기였다. 그 이야기 덕분에 중국과 대만의 역동적인 역사를 재미있게 읽을 수 있었다.

이 책은 덩리쥔에 관한 책이지만, 대만, 홍콩, 중국, 일본 등 당대 시대의 이야기들로 어우러져 있다. 그의 인생은 역사와 함께 했다. 덩리쥔은 그냥 유명했던 한 명의 가수라고 하기에는 너무 부족하다. 그는 16살에 자선여왕이라고 불릴 정도로 그 이후에도 많은 선행을 실천했고, 천안문 사태에 대한 그의 태도는 정치적 이념을 떠나 한 인간으로서 평화와 민주를 바라는 그의 모습도 느낄 수 있었다.

이 책은 역사책은 아니지만 덩리쥔이 살았던 시대의 많은 이야기, 우리가 잘 알았던 이야기와 많이 몰랐던 대만 이야기도 들여다볼 수 있었다. 인도네시아 여권 사건 같은 이야기는 정말이지 나는 생각도 못 했던 에피소드이다.

최창근 작가의 가희 덩리쥔

그리고 책을 읽다 보면 많은 노래가 소개된 걸 볼 수 있다. 책에 소개된 노래들도 들어보고 싶어 졌다. '시간의 흐름을 몸에 맡기고'와 같이 노래 가사를 보다가 노래를 찾아 듣기도 했다. 나중에 천천히 덩리쥔의 노래도 한번 쭉 들어봐야겠다. 책을 읽고 난 지금 그의 노래가 조금은 더 가깝게 느껴질 것 같다.

또한, 나는 예전에 내 기억 속에 있던 소설 하나를 떠올렸다. 어렸을 적 읽었던 소설인데, 이 책에 '경요'라는 작가의 소설이 영화화된다는 이야기가 언급됐다. 나는 그 이름을 보는 순간 내가 잊고 있었던 책 '노을'이 떠올랐다. 자세한 내용은 기억나지 않지만, 여전히 노을이란 책 이름이 내 머리속에 남아있다.

이 책을 보고 나서야 그가 대만의 유명한 소설가라는 걸 알았다. '황제의 딸'도 그가 썼다는데, 전혀 몰랐다. 어쨌든, 내 어린 시절 대만과 연결고리가 한 개 더 있었구나 하는 생각이 나를 기쁘게 했다.

한참을 읽다보니 그의 가수로서의 성공 이야기만이 보여서 왜 사랑 이야기가 없지 하는 궁금증해질 무렵 그 이야기는 뒷부분에서 나오기 시작했다. 남자 작가여서인지 그의 사랑에 대해서는 아주 담담하게 적혀있다. 노래를 사랑하는 덩리쥔은 끝내 사랑을 포기하고 노래를 선택한다.  몇 애인이 있었지만 끝내 결혼하지 않았던 가희 덩리쥔. 나 혼자서 그의 인생이 조금은 외롭지 않았을까 생각해본다.

덩리쥔(鄧麗君, 등려군)

영어, 일어, 프랑스어, 광둥어까지 능통했고 뛰어난 노래 실력과 겸손한 태도로 사랑받았던 덩리쥔은 타이 치앙마이에서 1995년 5월 8일 천식으로 사망한다. 대만은 정부 차원의 장례위원회까지 만들었다. 그의 공식 장례식에는 세계 각지에서 온 팬 3만여 명이 그를 위해 모여들었다.

나는 몇 년 전에 그의 묘지를 가 본 적이 있었다. 지우펀과 예류를 여행 하던 도중 대만인의 소개로 갔던 당시에는 그냥 첨밀밀을 부른 가수 쯤으로 여기고 지나쳤다. 다시 그곳에 가게 된다면 그의 인생을 다시 한번 생각해볼 것 같다.

마지막으로 그의 대표작, 월량대표아적심(月亮代表我的心)의 한 구절을 써본다.

당신은 내게 물었죠, 당신을 얼마나 사랑하는지를.
내 감정은 진실되고, 내 사랑도 진실이랍니다.
달빛이 내 마음을 대신합니다.