2016년 3월 26일 국민당 주석으로 당선된 홍슈주(洪秀柱)의 연설 전문이다.
感謝上蒼,在今天選舉的日子,賜給我們一個好天氣!
感謝許多黨員同志出門投票,不管是否投給洪秀柱,我都要感謝所有黨員對黨的不離不棄,用行動展現對黨的積極參與,雖然我們歷經大選的慘敗,但是看到黨員同志們的「心」都還在一起,相信大家會非常欣慰,因為心在一起,我們就能團結在一起,就能一起找回本黨的希望與明天!
其次,我要感謝這麼多位黨員同志對秀柱的堅定支持,在本黨最渙散低迷時,感謝大家願意相信我,給我鼓勵、為我加油,讓我蹲下身子,拾起第一塊磚頭,帶領大家在廢墟中一起重建家園,縱然要走的道路還很漫長,且佈滿了艱險坎坷,但只要大家賦予我改革的重任,情義相挺,且歌且行,正如之前我承諾的---秀柱一定鞠躬盡瘁、拚盡所有,也要贏得黨的重生與再起!
再者,我要感謝參與競選的三位同志,這次選舉過程,你們對本黨黨務以及秀柱個人提出許多建議和批評,秀柱都將虛心檢討,雖然有些是以訛傳訛的誤會,但是沒有關係,為了黨的未來,相信我們都能放下自我,「忘記背後,努力面前的往前奔跑」。
天這麼冷,但大家的情緒是激動的、是沸騰的!秀柱此刻心情誠惶誠恐,更充滿了無限感恩,我要特別感謝所有志工和支持者,還有今天在各地投票所站了一天的監票人員。感謝大家陪我度過這麼艱苦的選舉之路。感謝大家一路的陪伴、加油與鼓勵,沒有你走不到今天,未來我們還要繼續走下去。我永遠忘不了大家為我哭泣、吶喊與激動的面容,將來我一定讓大家把眼淚化成歡笑,把苦痛換成感動,更要把敗選的恥辱轉為成功的驕傲!
不論處境多麼艱辛,只要有大家滿滿的愛與支持,秀柱絕不孤單,相反的,只有無畏無懼的勇氣以及旺盛的鬥志!勇於承擔,沒有終點!感謝有你!讓我們一起捲袖工作吧!
자료사진 / UDN |
感謝許多黨員同志出門投票,不管是否投給洪秀柱,我都要感謝所有黨員對黨的不離不棄,用行動展現對黨的積極參與,雖然我們歷經大選的慘敗,但是看到黨員同志們的「心」都還在一起,相信大家會非常欣慰,因為心在一起,我們就能團結在一起,就能一起找回本黨的希望與明天!
其次,我要感謝這麼多位黨員同志對秀柱的堅定支持,在本黨最渙散低迷時,感謝大家願意相信我,給我鼓勵、為我加油,讓我蹲下身子,拾起第一塊磚頭,帶領大家在廢墟中一起重建家園,縱然要走的道路還很漫長,且佈滿了艱險坎坷,但只要大家賦予我改革的重任,情義相挺,且歌且行,正如之前我承諾的---秀柱一定鞠躬盡瘁、拚盡所有,也要贏得黨的重生與再起!
再者,我要感謝參與競選的三位同志,這次選舉過程,你們對本黨黨務以及秀柱個人提出許多建議和批評,秀柱都將虛心檢討,雖然有些是以訛傳訛的誤會,但是沒有關係,為了黨的未來,相信我們都能放下自我,「忘記背後,努力面前的往前奔跑」。
天這麼冷,但大家的情緒是激動的、是沸騰的!秀柱此刻心情誠惶誠恐,更充滿了無限感恩,我要特別感謝所有志工和支持者,還有今天在各地投票所站了一天的監票人員。感謝大家陪我度過這麼艱苦的選舉之路。感謝大家一路的陪伴、加油與鼓勵,沒有你走不到今天,未來我們還要繼續走下去。我永遠忘不了大家為我哭泣、吶喊與激動的面容,將來我一定讓大家把眼淚化成歡笑,把苦痛換成感動,更要把敗選的恥辱轉為成功的驕傲!
不論處境多麼艱辛,只要有大家滿滿的愛與支持,秀柱絕不孤單,相反的,只有無畏無懼的勇氣以及旺盛的鬥志!勇於承擔,沒有終點!感謝有你!讓我們一起捲袖工作吧!