기본 콘텐츠로 건너뛰기

[안내] 한국 입국시 신속항원검사(RAT) 결과 제출 가능...대만에서 어떻게 받지?



 [대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)] 

5월 23일부터는 한국으로 입국 시 PCR(유전자증폭)검사 결과 뿐만 아니라 전문가용 신속항원검사(RAT) 결과를 제출해도 인정된다. 

전문가용 신속항원검사 결과는 입국 24시간 이내에 받아야 인정된다. PCR검사는 입국 48시간 이내다. 

이는 지난 13일 우리 정부가 발표한 것이다. 

입국 후 1일 내로 실시하는 PCR 검사는 6월부터 '3일 이내'로 조정되고, 입국 6~7일째에 의무적으로 실시해야 하는 신속항원검사는 '자가 신속항원검사'의 '권고'로 변경된다. 

만 12~17세 코로나 예방 접종은 6월부터 2차 접종 후 14일이 지나면 접종 완료로 인정한다. 현행 3차나 2차 접종 후 14~180일이 경과돼야 접종 완료로 인정한다. 

또한 보호자와 동반 입국 시 격리 면제 대상 연령도 만 12세 미만으로 확대된다. 현행 만 6세 미만이다. 


대만에서 어떻게 받을까?

한국 입국시 인정되는 것은 '가정용 진단키트'가 아니다. 병원에서 신속항원검사를 받아야 한다. 

대만에서 전문가용 신속항원검사라는 용어는 '自費抗原快篩'라고 불린다. 병원 문의 전 용어 정리가 필요하다. 

대만 거주 한국인이라면 한국 여권을 들고 방문하면 되며, 비용은 보통 1500NTD 이하다. 검사 보고서 수령 시간은 1.5~3시간 정도로 알려져 있다. 병원마다 다르므로 문의가 필요하다. 예약은 필수다. 

현재 대만에서는 코로나가 확산세에 접어든 만큼 PCR 검사 등이 밀려 상당수 병원에서 실시하던 RAT를 중단한 상태로 알려졌다. 


일례로 타이베이 타이안병원(臺安醫院)을 살펴보면 다음과 같다. (2022년 5월 20일 현재 예약 가능)

   -필요 증명서: 여권 원본

   -검사 시간: 월~금 오전 9~10시, 월~목 오후 2~3시

   -등록 시간: 오전 시간: 지정된 날 9시 전 도착 후 등록 

                       오후 시간: 지정된 날 2시 전 도착 후 등록  

   - 등록 장소: 1층 健診中心

   - 검사 장소: 健診中心 야외 自費快篩專區 

   - 비용: 1200NTD (자가부담)

   - 검사 보고서 수령 소요 시간: 검사 후 1.5시간 뒤 가능

   - 보고서는 영문 보고.  명칭: Certificate of analysis

   - 문의 : (02)27718151 교환 2316, 2317 (健診中心)

   - 필수 조건: 코로나19 감염 관련 증상이 없는 자 

   - 예약하러 바로가기(누르면 이동)



<참고>

롱쭝병원 타오위안분원 (臺北榮民總醫院桃園分院) 신속항원검사 안내문 (문서 다운로드- 누르면 이동)


[대만은 지금] 후원하기

최근 인기 뉴스

대만서 가장 흔한 성과 이름은?

가장 흔한 성은 '천',  가장 흔한 이름은 '지아하오', "수펀' 시대별 인기 있는 이름 있어... [대만은 지금 = 박지현(朴智賢) 기자] 대만에서 가장 흔한 성은 '천'(陳, 진) 씨고, 지아하오(家豪, 가호)와 수펀(淑芬, 숙분)을 이름으로 가장 많이 쓰는 것으로 나타났다. 이런 이름은 한국에서 '철수'와 '영희'쯤 되는 범국민적 이름으로 대만에서는 시장에 널린 만큼 흔해 빠졌다는 의미로 소위 ‘시장 이름(菜市場名)’이라고 불린다.

[단독] 서울에서 발견한 대만 한국인의 흔적, 대만산 ‘대형목각호랑이’

서울올림픽 성공 기원을 담아 기증된 대만산 목각호랑이 [류정엽 촬영=대만은 지금] [대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)] 서울올림픽이 개최된지 어느덧 30년이 훌쩍 지났다. 국내외 한국인들은 하나가 되어 올림픽의 성공을 기원했고, 이를 통해 한국이 국제 사회에서 큰 입지를 다져 국격이 높아지길 바랐다. 물론, 재대만 한인들도 예외는 아니었다.

2023년 대만에서 가장 흔한 '이름'은?

  [대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)] 최근 취업사이트 1111이 올해 대만에서 가장 흔한 이름 남녀 TOP8을 조사해 발표했다. 이름들을 살펴 보면 작명 배경에는 부모들의 '사랑'이 담겨 있다는 걸 알 수 있다.  아이들에게서 가장 흔히 보이는 이름은 천천(辰辰), 유유(祐祐)로 꼽혔다. 평범하면서도 좋은 의미를 지녔다는 게 그 이유다.  올해 가장 흔한 남자 이름으로는 젠훙(建宏), 옌팅(彥廷), 청언(承恩), 관위(冠宇) 등으로 나타났다. 가장 흔한 여자 이름은 이전(宜蓁), 신위(欣妤), 스한(詩涵), 융칭(詠晴) 순으로 나타났다. 매우 우아하고 고상하게 들린다.  가장 흔한 남자 이름은 다음과 같다.  1위 젠훙 建宏  2위 옌팅 彥廷 3위 청언 承恩 4위 관위 冠宇 5위 유팅 宥廷 6위 핀위 品睿 7위 바이한 柏翰 8위 바이위 柏宇 대만에서 가장 흔한 여자 이름은 다음과 같다.  1위 이전 宜蓁 2위 신위 欣妤 3위 스한 詩涵 4위 융칭 詠晴 5위 즈칭 子晴 6위 핀옌 品妍 7위 위퉁 羽彤 8위 이쥔 怡君 최근 대만 부모들 사이에서 아이의 이름을 지을 때 튀지 않는 이름이 좋은 이름이라는 인식이 있는 것으로 보인다. 이와 관련 대만인들은 "뜻도 좋아 이렇게 이름을 정하는 사람들이 많다", "흔할수록 좋다", "검색하기 쉽지 않다"는 등의 의견을 보이기도 했다. 

[대만 꿀팁] 대만 주소의 영문주소 표기 방법

  [대만은 지금 = 안재원]  대만에서 생활하는 사람들이 가끔 부딪히는 문제 중 하나가 바로 주소다. 사실, 중국어로 주소를 적는 것은 문제가 아니다. 한국과 대만의 주소 체계는 거의 비슷하기 때문에 큰 어려움은 없다. 하지만 가끔 국제 택배를 이용해야 하는 경우가 있는데, 이때 영문주소로 변환하는 것이 문제이다. 이 문제는 대만의 행정구역 단위만 대략 알고 있으면 쉽게 해결이 가능하다. 대만 주소는 일반적으로 시/현, 구, 그리고 길 이름과 번지수로 구분되어 있다. 길은 규모에 따라서 路(로)와 街(가)가 있으며 도로가 길 경우 段(단)과 弄(농)으로 구분이 된다. 그리고 마지막에 번지수가 온다. 즉 한국처럼 큰 단위부터 써내려 간다. 이에 반해 영어주소는 작은 단위부터 써내려가기 때문에 조금 헷갈릴 수 있다. 이 순서를 대략적으로 인지하고 아래 표를 본 다음 간단한 예시를 통해 복습을 해보자.   가끔 대만 주소를 보면 길 이름에 동서남북이 들어간다. 이 같은 경우도 어려울 게 없다. 그대로 영문으로 길 이름을 쓰고 東(E)、西(W)、南(S)、北(N)에 맞는 알파벳을 넣어주면 된다. 예를 들어 南京東路(남경동로)를 영문으로 변환하면 Nanjing E. Rd. 이렇게 된다. 완벽한 이해를 위해 사범대(師範大學) 주소를 가지고 예시를 들어보겠다. 사범대 주소는 台北市大安區和平東路一段162號로 표기된다. 구역을 각각 나누어 보면 아래와 같다. 台北市 – Taipei City 大安區 – Da’an Dist. 和平東路 – Heping E Rd. 一段 – Sec.1 162號 – No.162 우선 이렇게 주소를 변환한 후 영문 주소 순서에 맞게 배열하면 아래와 같은 주소가 된다. No.162, Sec.1, Heping E. Rd., Da’an Dist., Taipei City 물론 우체국 사이트에서 주소를 입력하고 변환하는 서비스를 제공하고 있다. 제일 편하고 빠른 방법이기는만 이런 소소한 지식들을 알아가는 것도 해외생활의 작은 묘미라 생각한다. 

[포토뉴스] 대만 노동절, 현장을 가다

5월 1일 노동절(勞動節)을 맞이하여 대만 전국 각지에서 타이베이로 모인  80여 개 노조, 약 1만여 명이 도심 행진을 가졌다. <사진: 류정엽(柳大叔)> 다른 기사 보기 노동절, 1만여 명 전국에서 모여 <대만은 지금> (페이스북) 좋아요 누르러 가기

최신 소식