기본 콘텐츠로 건너뛰기

대만 가수 덩리쥔을 다룬 책 '가희 덩리쥔' 등 2권 나란히 한국서 출간


[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)] 한국에 영화 '첨밀밀'(甛蜜蜜)의 삽입곡 '첨밀밀'과 '월량대표아적심'(月亮代表我的心)으로 유명한 대만 가수 덩리쥔(鄧麗君, 등려군)의 일대기를 다룬 책 두 권이 지난 주 함께 출간됐다.






만약 다시 태어난다면
푸른 하늘을 자유롭게 헤엄치는
새가 되고 싶건만
사랑받고 상처받고 눈물 젖어도
눈물과 함께 사는
그렇게 살아가는 방식도 있네
- 「연인들의 신화」에서




한길사의 '가희(歌姬) 덩리쥔' (최창근 지음)은 덩리쥔의 출생부터 죽음까지 다루되, 시간 순서의 구성을 지양했다.

대만 유학파인 지은이 최창근은 대만 관련 책을 이미 세 권이나 출간했다.

그는 치밀한 자료조사를 토대로 덩리쥔의 개인의 삶부터 당대 시대상을 세세히 묘사하여 다각도에서 덩리쥔을 보여주고자 노력했다. 특히 이 책은 덩리쥔의 삶을 씨줄로 시대상을 날줄로 엮어내는 한 편 200개 넘는 주석과 참고 문헌을 제시하여 독자의 이해를 돕고자 했다.

최창근 작가의 '가희 덩리쥔' [한길사 제공]
최창근 작가의 '가희 덩리쥔' [한길사 제공]



또 다른 등려군의 책 '등려군: 달빛이 내 마음을 대신하죠'(글항아리 출판)은 대만 덩리쥔 재단의 승인을 받은 공식 전기의 번역본이다. 이 책은 대만에서 2013년 덩리쥔 탄생 60주년을 맞이하여 출간됐다. 덩리쥔의 교과서이기도 하다.

이 책은 대만 작가 장제(姜捷)가 덩리쥔의 가족과 지인 등을 직접 인터뷰해 10년여 간의 세월 끝에 출간됐으며, 시간 순으로 인간 덩리쥔에 초점을 맞춘 책이다.

최창근 씨는 덩리쥔 팬으로 일종의 팬심에서 펜을 든 것으로 전했다. 그는 대만 유학시절부터 덩리쥔이 한국에 유명했지만 국내에는 덩리쥔에 관한 책이 하나도 없다며 안타까워해왔다.

두 권의 책으로 대만 가수 덩리쥔은 물론 시대적 배경까지 보다 체계적으로 파악, 이해하는 데 도움이 될 것으로 보인다.

- '가희(歌姬) 덩리쥔'. 최창근 지음. 440쪽. 1만8천원.
- '등려군: 달빛이 내 마음을 대신하죠'. 강초아 옮김. 564쪽. 2만5천원.


자유를 노래하다
친한 동무들은 자유를 잃었고
아름다운 집을 버렸네.
친구여, 되도록 빨리 돌아와
자유의 불꽃을 피우자.
- 「우리 집은 저 산 너머」에서




이메일로 '대만은 지금'을 구독하세요:

Delivered by FeedBurner

최근 인기 뉴스

'라이칭더'(賴清德) 전 행정원장, 2020년 총선 차이잉원 총통 러닝메이트로

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

대만 총통선거가 약 2개월 앞으로 다가온 가운데 독립성향의 민진당 부총통 후보로 라이칭더(賴清德) 전 행정원장으로 선정됐다고 대만 언론들이 17일 보도했다.

대만서 가장 흔한 성과 이름은?

가장 흔한 성은 '천', 가장 흔한 이름은 '지아하오', "수펀'
시대별 인기 있는 이름 있어...


[대만은 지금 = 박지현(朴智賢) 기자] 대만에서 가장 흔한 성은 '천'(陳, 진) 씨고, 지아하오(家豪, 가호)와 수펀(淑芬, 숙분)을 이름으로 가장 많이 쓰는 것으로 나타났다.

이런 이름은 한국에서 '철수'와 '영희'쯤 되는 범국민적 이름으로 대만에서는 시장에 널린 만큼 흔해 빠졌다는 의미로 소위 ‘시장 이름(菜市場名)’이라고 불린다.


[대만사회] 대만 관광 목적은 원정 성매매?!

뽀얀 피부에 달콤한 미소를 가진 한국 국적 선 씨(31세)는 15일 대만에서 경찰에 의해 성매매 혐의로 체포되었다. 하지만 그녀는 대만에 온 목적이 여행일 뿐이라고 주장했다.




현지 경찰에 따르면 "어제 경찰을 동원해 모텔에 잠복하여 그녀를 체포했다"며 가방 안에 10만NTD (한화 약 400만 원)과 피임용품 등을 발견하고 이를 증거물로 삼았다"고 밝혔다. 선 씨는 중개업자를 통해 매춘을 시작하고 한 번에 최고 2만NTD (한화 약 80만)에 성매매를 하였고, 가방에서 증거물로 포착된 피임용품에 대해서는 클럽에서 만난 남성을 대비한 물건이라며 성매매 사실을 부인했다고 한다. 선 씨는 현지 변호사와 함께 경찰의 조사에 응했으며, 조사 과정 중에서 대만에 온 목적은 관광인데 왜 성매매로 의심받고 있는지 전혀 모른다고 주장했다.

하지만 그녀를 태우고 타이베이 지역의 모텔을 돌아다닌 그녀의 기사 허(許) 씨는 이미 성매매 사실을 시인한 상태이다. 경찰 측은 이미 선 씨와 허 씨를 각각 성범죄 혐의로 입건했다고 밝혔다. 기사 허 씨의 증언을 기반으로 성매매 뿐만 아니라 조직적으로 성매매를 알선하는 조직이 있는 것으로 파악하고 수사를 확대할 전망이다. 

경찰 측은 한류 열풍을 타고 성매매를 하러 대만에 온 한국 여성들이 적지 않다며 매번 적발 시 모두들 대학생이라고 말하고 학비를 벌기 위한 생계형을 그 이유로 들고 있다고 말했다. 

한편 올해 들어 1월에 연예인과 흡사한 한국 여자가 대만에서 성매매 범죄로 밝혀졌고, 3월에 한국 성형 외과에서 간호사하고 있다는 여자가 대만 관광 명소인 단수이(淡水)에서 성매매를 하다가 단속에 적발되었고, 6월에 한 여자가 메르스를 피하기 위해 대만에 와서 원정 성매매를 하다가 현지 경찰에 잡힌 바가 있다.


<원문: 羅翊宬, 편집: 柳大叔>


다른 기사:
[대만사회] 한국 관광객, 대만서도 치마 밑 몰카질 
[대만생활] 자신을 일본인이라 말하는 한국인들 
[단독] 타이페이 101빌딩, 한국 여성 관광객 명품 가방 훔쳐…

11월 타이베이독서회 <나는 나를 파괴할 권리가 있다>,<살인자의 기억법>

'대만은 지금'이 동오대학(東吳大學) 동아시아연구센터(東亞研究中心)와 함께 대만 타이베이에서 독서회를 개최하고자 합니다.

- 책명: <나는 나를 파괴할 권리가 있다>,<살인자의 기억법>《我有破壞自己的權利》,《殺人者的記憶法》
- 저자: 김영하
- 날짜: 11월 16일 토요일 오후 7~9시
- 장소: 후스(胡思) 헌책방 난시점 (타이베이 지하철 레드라인 중산역, 중산지하책거리 R9 출구 근처) 胡思二手書店南西店 (주소: 大同區赤峰街41巷7號)
- 참가비용: 없음. 단, 책방에서 파는 음료 1잔을 시키셔야 합니다
- 진행 언어: 중국어
- 주최: 대만은 지금 x 東吳大學東亞研究中心

참가를 원하시는 분은 아래로 간단한 신청서와 책에 대한 간단한 감상을 작성해주시면 감사합니다. <대만은 지금>에서 10월 14일 목요일 밤 10시까지 접수된 감상평을 확인 후 목요일 밤에 초청 메일을 보내드립니다.

책을 가지고 계신 분은 책을 들고와 주시기 바랍니다.

많은 관심 부탁드립니다.

등록 링크(누르면 이동) ↓↓↓

최신 소식