기본 콘텐츠로 건너뛰기

대만 여권에 원주민 이름 표기 가능


[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]


국가언어발전법의 일환으로 대만 외교부는 대만 여권 세칙에 대만 원주민의 이름을 그대로 표기해도 된다고 밝혔다.



지난 14일 대만 외교부는 자국민의 민난(閩南), 커자(客家) 등 언어의 음역을 그대로 여권에 표기할 수 있도록 한다고 발표했다.

외교부는 지난 8월 9일 여권조례시행세칙 수정안에서 기존 중국어(국어)를 기준으로 표기되던 여권 이름을 원주민어를 포함한 국가언어를 기준으로 표기할 수 있도록 했다고 밝혔다.

즉, 여권상에서 영어 이름은 각 원주민 언어의 원음으로 로마병음을 사용하여 표기해도 된다는 것이다.

이는 올해 초 제정된 국가언어발전법의 일환으로 각 원주민 족군 언어의 다양성을 존중하고 그 권리를 보호하고자 함이다.




이메일로 '대만은 지금'을 구독하세요:

Delivered by FeedBurner

최근 인기 뉴스

대표부, "대만, 한국 대상 육류 가공품 반입 처벌 강화"

[대만은 지금 = 전미숙(田美淑)]

주타이베이대한민국대표부는 17일 아프리카돼지열병(ASF)이 한국에 발병함에 따라 대만내  육류 가공품 불법반입에 대한 벌금 가중 조치를 안내하며 주의를 당부했다.



한국 농림축산식품부는 "17일 오전 6시 30분경 경기도 파주 돼지농장에서 아프리카돼지열병을 확진했다"고 밝혔다.

이에 대만 중앙재해대응센터(中央災害應變中心)은 17일 오후 1시부터 한국에서 대만을 입국하는 우리 국민들의 수하물에서 육류 가공품 1차 적발시 20만NTD(한화 약 767만원)로 강화했다.

2차 적발시에는 100만NTD(한화 약 3,834만원)을 부과한다.

한국에서 대만으로 입국하는 여행객의 모든 수하물은 대만에서 100% 검사를 받는다.

육류 가공품에 해당하는 제품은 햄, 소시지, 라면, 통조림(스팸 등), 베이컨, 완자, 닭고기, 맥스봉 소시지, 소고기 볶음 고추장 등이다.

대표부는 적발 현장에서 벌금 미납부 시, 대만 법률에 의거 입국 거부 조치 등의 처분을 내려질 수 있음도 상기시켰다.

주타이베이대한민국대표부 주의사항 원문:

- 부주의로 육류 가공품 휴대하여 대만에 입국했을 경우, 공항 세관에 자진신고 요망. (자진신고시, 해당물품 폐기처분 조치 / 벌금 미부과)
- 대만 입국 시 육류 가공품 반입 금지 외에 대만 국내로 배송 금지.
- 적발 시 관련 법률에 의거하여 처벌, 적발된 해당 식품 소각처리.

관련 기사 보기(누르면 이동)
대만, 한국도 아프리카돼지열병 고위험지역으로 분류⋯수하물내 육류가공품 전수검사

대만 솔로몬제도와 단교, 駐솔로몬대사관 국기하강식 가져

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

대만과 외교관계를 오래간 이어온 솔로몬제국이 단교를 결정하면서 대만도 단교를 공식 선언함에 따라 17일 솔로몬제도 주재 중화민국 대사관에 게양된 국기가 내려졌다고 대만 언론들이 이날 전했다.

최신 소식