기본 콘텐츠로 건너뛰기

이탈리아 명품, 중국 비하 논란…중국어로 "죄송하다"


[대만은 지금 = 이송희(李松熙) 전미숙(田美淑)]

이탈리아 명품 브랜드 돌체앤가바나(Dolce & Gabbana(D&G))가 중국 비하 논란으로 패션쇼를 취소하고 23일에는 중국어로 사죄 영상까지 올렸다.

디자이너 Stefeno Gabbana가 네티즌과 싸운 대화 내용 [웨이보 캡처]




Ettoday 등 대만 언론에 따르면, D&G가 상하이 패션쇼 전에 SNS에 올린 중국을 앝잡아보는 듯한 광고와 공동 창업자의 중국 비하 발언으로 논란에 휩싸이면서 21일 예정이던 패션쇼가 취소됐다.

광고에는 중국 여성으로 보이는 한 여성이 젓가락으로 우스꽝스럽게 음식을 먹는 장면을 보여준다.

심지어 D&G의 공동 창업자이자 디자이너는 네티즌들과 싸우는 과정에서 ‘중국을 똥 나라'(屎國)’라고 발언한 것까지 공개돼 논란이 더욱 커졌다.

이에 화가난 중국의 D&G 광고모델인 디리러바(迪麗熱巴), 왕쥔카이(王俊凱)는 계약을 중지하겠다고 밝혔다.

그외에 패션쇼에 참석 예정이던 장즈이(章子怡), 리빙빙(李冰冰), 판청청(范丞丞), 왕다루(王大陸) 등 연예인들도 공개적으로 출석을 거부했다.

중국공청단(中國共青團)은 ‘외국기업이 중국 본국에 투자하고 사업하는 것을 환영한다. 그와 동시에 중국과 중국 인민을 존중해야 하며 이는 최소한 지켜야할 도리이다’는 입장을 표명하며 ,’자업자득(自取其辱)’의 4글자가 담긴 글로 반격을 남겼다.

D&G는 SNS해킹으로 벌어진 일이라고 해명했지만 논란을 잠재우지 못해 패션쇼는 결국 취소됐다.

중국 주요 인터넷 전자상거래 업체들도 잇달아 D&G 제품을 더이상 취급하지 않고 있다고 신문은 보도랬다.

3일 후인 23일 사죄 영상에서 중국어로 "죄송하다"라고 밝혔지만 벌어진 사태를 되돌리기는 어려울 것으로 보인다.

그들은 사죄 영상에서 "자신이 언행으로 중국과 중국 사람들에게 준 상처를 죄송스럽게 생각한다. 우리는 가정에서 다른 문화를 서로 존중해야 한다고 배웠다. 이번 일에 대해 (중국의) 용서를 얻고 싶다. 다시 한번 전 세계의 화인(華人)들에게 가장 깊은 사과를 표한다"고 밝혔다.

대만 식음료점 85°C, 커피 하나에 '하나의 중국' 인정했지만 '수난시대'
中, "대만 차이잉원 총통의 3신(新) 정책은 거짓말이자 빈말"
대만, 대북 전면 수출입 금지
[대만정치] 대만 現 집권당 국민당(國民黨) 자산은?
"대만학생들 중국 가봐야 대만 소중한지 알것"

[대만은 지금] 후원하기

최근 인기 뉴스

대만서 가장 흔한 성과 이름은?

가장 흔한 성은 '천',  가장 흔한 이름은 '지아하오', "수펀' 시대별 인기 있는 이름 있어... [대만은 지금 = 박지현(朴智賢) 기자] 대만에서 가장 흔한 성은 '천'(陳, 진) 씨고, 지아하오(家豪, 가호)와 수펀(淑芬, 숙분)을 이름으로 가장 많이 쓰는 것으로 나타났다. 이런 이름은 한국에서 '철수'와 '영희'쯤 되는 범국민적 이름으로 대만에서는 시장에 널린 만큼 흔해 빠졌다는 의미로 소위 ‘시장 이름(菜市場名)’이라고 불린다.

[대만 꿀팁] 대만 주소의 영문주소 표기 방법

  [대만은 지금 = 안재원]  대만에서 생활하는 사람들이 가끔 부딪히는 문제 중 하나가 바로 주소다. 사실, 중국어로 주소를 적는 것은 문제가 아니다. 한국과 대만의 주소 체계는 거의 비슷하기 때문에 큰 어려움은 없다. 하지만 가끔 국제 택배를 이용해야 하는 경우가 있는데, 이때 영문주소로 변환하는 것이 문제이다. 이 문제는 대만의 행정구역 단위만 대략 알고 있으면 쉽게 해결이 가능하다. 대만 주소는 일반적으로 시/현, 구, 그리고 길 이름과 번지수로 구분되어 있다. 길은 규모에 따라서 路(로)와 街(가)가 있으며 도로가 길 경우 段(단)과 弄(농)으로 구분이 된다. 그리고 마지막에 번지수가 온다. 즉 한국처럼 큰 단위부터 써내려 간다. 이에 반해 영어주소는 작은 단위부터 써내려가기 때문에 조금 헷갈릴 수 있다. 이 순서를 대략적으로 인지하고 아래 표를 본 다음 간단한 예시를 통해 복습을 해보자.   가끔 대만 주소를 보면 길 이름에 동서남북이 들어간다. 이 같은 경우도 어려울 게 없다. 그대로 영문으로 길 이름을 쓰고 東(E)、西(W)、南(S)、北(N)에 맞는 알파벳을 넣어주면 된다. 예를 들어 南京東路(남경동로)를 영문으로 변환하면 Nanjing E. Rd. 이렇게 된다. 완벽한 이해를 위해 사범대(師範大學) 주소를 가지고 예시를 들어보겠다. 사범대 주소는 台北市大安區和平東路一段162號로 표기된다. 구역을 각각 나누어 보면 아래와 같다. 台北市 – Taipei City 大安區 – Da’an Dist. 和平東路 – Heping E Rd. 一段 – Sec.1 162號 – No.162 우선 이렇게 주소를 변환한 후 영문 주소 순서에 맞게 배열하면 아래와 같은 주소가 된다. No.162, Sec.1, Heping E. Rd., Da’an Dist., Taipei City 물론 우체국 사이트에서 주소를 입력하고 변환하는 서비스를 제공하고 있다. 제일 편하고 빠른 방법이기는만 이런 소소한 지식들을 알아가는 것도 해외생활의 작은 묘미라 생각한...

신도 열기로 이틀 연장된 대갑마조 순례…입궁 시간도 지난해보다 11분 늦어

  대만의 최대 규모 종교 행사로 꼽히는 대갑마조(大甲媽祖) 순례가 신도들의 뜨거운 참여 속에 예정보다 길어진 일정으로 27일 새벽 1시가 넘어서야 마무리됐다. 올해 순례는 당초 9일 8박 일정으로 진행될 예정이었으나, 최종적으로 11일에 걸쳐 이어졌다.

[대만인 기고] 성공한 남자 뒤에 있는 위대한 여자...10가지 유형은?

  [픽사베이 캡처] 대만의 한 시사 잡지에 과거에 나왔던 글을 대만은 지금 독자님들과 공유하고 싶다며 한국어로 간략하게 다시 써서 보내주셨습니다. 감사합니다.  [글=대만인 동욱영]   성공한 남자 뒤에는 반드시 위대한 여자가 있다!    이러한 위대한 여자에게는 10가지 특징이 있는데 그 중에서 여러분은 어떤 특징을 갖고 있습니까?  남자를 성공으로 이끄는 여자들의 10가지 특징에는 어떤 것들이 있을까요?  여자A씨는 아무것도 이루지 못한 남편을 항상 부끄러워하고, 성공한 남자와 결혼한 여자를 항상 부러워합니다.  사실 성공한 남자 뒤에는 여자가 동화 속 공주처럼 하루 종일 노래만 부르지 않고, 사랑하는 남자를 위해서 조용히 애쓰지요. 그럼 10가지 특징에 대해 알아볼까요?   

2023년 대만에서 가장 흔한 '이름'은?

  [대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)] 최근 취업사이트 1111이 올해 대만에서 가장 흔한 이름 남녀 TOP8을 조사해 발표했다. 이름들을 살펴 보면 작명 배경에는 부모들의 '사랑'이 담겨 있다는 걸 알 수 있다.  아이들에게서 가장 흔히 보이는 이름은 천천(辰辰), 유유(祐祐)로 꼽혔다. 평범하면서도 좋은 의미를 지녔다는 게 그 이유다.  올해 가장 흔한 남자 이름으로는 젠훙(建宏), 옌팅(彥廷), 청언(承恩), 관위(冠宇) 등으로 나타났다. 가장 흔한 여자 이름은 이전(宜蓁), 신위(欣妤), 스한(詩涵), 융칭(詠晴) 순으로 나타났다. 매우 우아하고 고상하게 들린다.  가장 흔한 남자 이름은 다음과 같다.  1위 젠훙 建宏  2위 옌팅 彥廷 3위 청언 承恩 4위 관위 冠宇 5위 유팅 宥廷 6위 핀위 品睿 7위 바이한 柏翰 8위 바이위 柏宇 대만에서 가장 흔한 여자 이름은 다음과 같다.  1위 이전 宜蓁 2위 신위 欣妤 3위 스한 詩涵 4위 융칭 詠晴 5위 즈칭 子晴 6위 핀옌 品妍 7위 위퉁 羽彤 8위 이쥔 怡君 최근 대만 부모들 사이에서 아이의 이름을 지을 때 튀지 않는 이름이 좋은 이름이라는 인식이 있는 것으로 보인다. 이와 관련 대만인들은 "뜻도 좋아 이렇게 이름을 정하는 사람들이 많다", "흔할수록 좋다", "검색하기 쉽지 않다"는 등의 의견을 보이기도 했다. 

최신 소식