기본 콘텐츠로 건너뛰기

대만, 12월부터 가을, 겨울 방역 대책 시행⋯"마스크 반드시 착용해야"

 

[대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)]

18일 대만 중앙전염병지휘센터는 12월 1일부터 가을, 겨울 방역 대책을 시행한다고 밝혔다.


천스중 위생복리부장(중앙)

 

이 대책에는 공공장소 출입시 마스크를 꼭 착용하고 불특정한 사람과 접촉 시 만드시 마스크를 착용해야 한다는 내용 등이 담겼다.

이를 위반할 경우 3천~1만5천 대만달러의 범칙금이 부과된다. 

대책에는 의료, 대중교통, 생활소비, 교육 및 학습, 전시회 및 게임, 여가 및 오락, 종교 예배, 공개 회의 등 8가지 유형의 장소에서 마스크를 반드시 착용해야 한다. 

천스중(陳時中) 위생복리부장(장관)은 8대 장소에서의 마스크 규정은 사회적 거리두기를 하기 힘들거나 불특정 다수 또는 모르는 대상과 가까운 거리에서 접촉을 할 수 있기에 감염의 위험성이 비교적 높기 때문에 실시되는 것이라고 설명했다.

하지만 식당이나 야시장에서 마스크 쓰기를 강요하는 것은 더 어렵다. 먹어야 하기 때문이다. 그는 사람들에게 걸으면서 먹는 것은 권장하지 않는다고 했다. 

천 부장은 "마스크를 쓸 수 있을 때 써야 한다"는 걸 강조하고 싶다고 했다. 


中央流行疫情指揮中心今(18)日宣布,十二月一號起啟動「秋冬防疫專案」,民眾出入八大類場所、接觸不特定人時應戴口罩,如果勸導不聽可開罰三千到一萬五千元罰鍰。指揮官陳時中強調,希望能戴的時候盡量戴,運動、飲食不方便戴則不勉強。(戎華儀報導)


但像是餐廳、夜市強制戴口罩較為困難。陳時中舉例,吃零食還是可以戴口罩,但不建議民眾邊走邊吃,牛排可以切小塊拉開口罩塞進嘴裡、吸管可以從口罩旁的縫隙放進嘴裡,像吃麵沒辦法戴口罩就不用戴。


陳時中:『…我要強調就是說,能夠戴的時候就戴,今天我想要吃個東西,吃一吃,就吃完了大家要聊天,我就把口罩戴起來,下一道菜來的時候我再來吃嘛,我的意思是說稍微人性一點地看待這樣的事情…』


至於像健身房,使用健身器材時可以不用戴口罩,但使用器材前後經過他人身邊時仍應戴口罩。對於跨年活動,陳時中表示,雖然地點在戶外但人潮聚集,仍然應該戴口罩,戴口罩的行為若能達到80%以上的遵從度,可有效降低社區傳染的風險。


 (18 일) '가을 · 겨울 방역 사업'이 12 월 1 일부터 시작된다고 발표했다. 8 개 장소에 출입 할 때 마스크를 착용하고 불특정 한 사람과 접촉 할 때 설득을하지 않을 경우 3,000의 벌금이 부과된다. 15,000 위안의 벌금. 천 시종 사령관은 입을 수있을 때 최대한 입을 수 있기를 바라며 운동이나 다이어트에 불편하면 입는 것을 꺼리지 않는다고 강조했다. (Rong Huayi 기자)


의료, 대중 교통, 생활 소비, 교육 및 학습, 전시회 및 게임, 여가 및 오락, 종교 예배, 공개 회의 등 8 가지 유형의 장소.


중앙 전염병 통제 센터 장 첸 시종은 8 개소의 대형 마스크에 대한 규제는 사회적 거리를 유지하기 어렵거나 불명확하고 알려지지 않은 물체와 밀접하게 접촉 할 수 있고 감염 위험이 더 높기 때문이라고 강조했다. 학교, 학원 , 특정인과 접촉하고 있기 때문에 마스크 착용 의무는 없습니다.


그러나 식당과 야시장에서 마스크를 강요하는 것은 더 어렵습니다. 예를 들어 진석 종은 간식 용 가면을 쓸 수 있지만 일반인이 걸 으면서 먹는 것은 권장하지 않습니다. 스테이크는 작은 조각으로 잘라 입 덮개로 당겨 입에 넣을 수 있습니다. 빨대는 가면 옆의 틈새에서 입에 넣을 수 있습니다. 그것을 입을 필요가 없습니다.


Chen Shizhong : "... 입을 수있을 때 입을 수 있다는 것을 강조하고 싶습니다. 오늘은 뭔가 먹고 싶어요. 먹고 나면 다들 말하고 싶어요. 마스크를 쓰고 다음 요리가 오면 저는 다시 먹도록하겠습니다. 좀 더 인간적으로 보려고 요 ... "


체육관은 운동기구를 사용할 때 마스크를 쓰지 않아도되지만 사용 전후에 다른 사람이 지나갈 때는 마스크를 착용해야합니다. 섣달 그믐 활동과 관련하여 Chen Shizhong은 장소가 야외이지만 군중이 붐비더라도 마스크를 착용해야한다고 말했습니다. 마스크 착용 행동이 80 % 이상의 순응도를 달성 할 수 있다면 지역 사회 감염의 위험을 효과적으로 줄일 수 있습니다.


[대만은 지금] 후원하기

최근 인기 뉴스

대만서 가장 흔한 성과 이름은?

가장 흔한 성은 '천',  가장 흔한 이름은 '지아하오', "수펀' 시대별 인기 있는 이름 있어... [대만은 지금 = 박지현(朴智賢) 기자] 대만에서 가장 흔한 성은 '천'(陳, 진) 씨고, 지아하오(家豪, 가호)와 수펀(淑芬, 숙분)을 이름으로 가장 많이 쓰는 것으로 나타났다. 이런 이름은 한국에서 '철수'와 '영희'쯤 되는 범국민적 이름으로 대만에서는 시장에 널린 만큼 흔해 빠졌다는 의미로 소위 ‘시장 이름(菜市場名)’이라고 불린다.

[대만 꿀팁] 대만 주소의 영문주소 표기 방법

  [대만은 지금 = 안재원]  대만에서 생활하는 사람들이 가끔 부딪히는 문제 중 하나가 바로 주소다. 사실, 중국어로 주소를 적는 것은 문제가 아니다. 한국과 대만의 주소 체계는 거의 비슷하기 때문에 큰 어려움은 없다. 하지만 가끔 국제 택배를 이용해야 하는 경우가 있는데, 이때 영문주소로 변환하는 것이 문제이다. 이 문제는 대만의 행정구역 단위만 대략 알고 있으면 쉽게 해결이 가능하다. 대만 주소는 일반적으로 시/현, 구, 그리고 길 이름과 번지수로 구분되어 있다. 길은 규모에 따라서 路(로)와 街(가)가 있으며 도로가 길 경우 段(단)과 弄(농)으로 구분이 된다. 그리고 마지막에 번지수가 온다. 즉 한국처럼 큰 단위부터 써내려 간다. 이에 반해 영어주소는 작은 단위부터 써내려가기 때문에 조금 헷갈릴 수 있다. 이 순서를 대략적으로 인지하고 아래 표를 본 다음 간단한 예시를 통해 복습을 해보자.   가끔 대만 주소를 보면 길 이름에 동서남북이 들어간다. 이 같은 경우도 어려울 게 없다. 그대로 영문으로 길 이름을 쓰고 東(E)、西(W)、南(S)、北(N)에 맞는 알파벳을 넣어주면 된다. 예를 들어 南京東路(남경동로)를 영문으로 변환하면 Nanjing E. Rd. 이렇게 된다. 완벽한 이해를 위해 사범대(師範大學) 주소를 가지고 예시를 들어보겠다. 사범대 주소는 台北市大安區和平東路一段162號로 표기된다. 구역을 각각 나누어 보면 아래와 같다. 台北市 – Taipei City 大安區 – Da’an Dist. 和平東路 – Heping E Rd. 一段 – Sec.1 162號 – No.162 우선 이렇게 주소를 변환한 후 영문 주소 순서에 맞게 배열하면 아래와 같은 주소가 된다. No.162, Sec.1, Heping E. Rd., Da’an Dist., Taipei City 물론 우체국 사이트에서 주소를 입력하고 변환하는 서비스를 제공하고 있다. 제일 편하고 빠른 방법이기는만 이런 소소한 지식들을 알아가는 것도 해외생활의 작은 묘미라 생각한다. 

작은 눈이 매력적인 남자 연예인 TOP 10!

대만사람들이 꼽은 눈이 작고 매력적인 남자 연예인 10명이다. 대만에서 활동하는 연예인을 기준으로 선정되었다. 그들을 보고 있노라면 한국 남자 연예인들도 외모론 빠지지 않겠다라는 생각을 해본다. 10. 화이츄 懷秋 (張懷秋 Harry Chang) - 1659표 대만 그룹 다줴빠(大嘴巴)의 멤버로 미국 출신 대만계 가수다. 1/4은 한국 혈통이 있는 연예인~ 개성있는 음악과 노래로 많은 사랑을 받아왔으며, 연기도 수준급이다. 곧 데뷔 10년차를 맞는 연예인! 張懷秋 Harry Chang 페이스북 9. 샤오위 小宇 - 1922표  대만 남자 가수로 1983년생이다. 프로듀서로도 활동하며 대만의 A급 가수들(차이린, 아메이 등)과 곡작업을 했다. 2003년부터 현재까지 왕성한 활동을 하고 있으며, 공익활동 등에서도 모습을 자주 드러내고 있다. 小宇 페이스북 8. 쟈오요우팅 趙又廷 - 2698표  눈만 봐도 빨려 들 것 같은 연기자. 1984년생으로 아쉽게도 품절남이다. 2009년부터 활동하기 시작해 현재까지 드라마 등을 통해 꾸준한 활동을 보이고 있다. 2014년 결혼 당시 많은 대만 여성들이 쟈오요우팅의 부인을 부러워 했단다. 매일 아침마다 그의 매력적인 눈을 볼 수 있으니까?! 趙又廷 페이스북 7. 우젠하오 吳建豪 Vanness Wu - 2796표 F4를 기억하는가? F4 멤버로 활동했던 바네스 우~. 그의 본명은 우젠하오. 2006년 H.O.T의 멤버이자 현 SM에 임원으로 있는 강타와 함께 곡 작업(곡명: 스캔들)을 하기도 했었다. 2012년에는 2PM의 준호와 함께 불패(不敗)라는 곡을 함께 부르기도 했었다. 2013년 결혼 후 활동이 뜸해졌다. SNS를 통해 팬들과 소통할 뿐이다. 우젠하오 吳建豪 / LTN 6. 요우셩 宥勝 - 3720표  프로그램 MC로 조금은 도전이 필요한 프로그램을 진행한다.  여행에 관한 프로그램을 진행하며 오지를 돌아다니며 세계 각국을 소개했던

[포토뉴스] 대만 노동절, 현장을 가다

5월 1일 노동절(勞動節)을 맞이하여 대만 전국 각지에서 타이베이로 모인  80여 개 노조, 약 1만여 명이 도심 행진을 가졌다. <사진: 류정엽(柳大叔)> 다른 기사 보기 노동절, 1만여 명 전국에서 모여 <대만은 지금> (페이스북) 좋아요 누르러 가기

2023년 대만에서 가장 흔한 '이름'은?

  [대만은 지금 = 류정엽(柳大叔)] 최근 취업사이트 1111이 올해 대만에서 가장 흔한 이름 남녀 TOP8을 조사해 발표했다. 이름들을 살펴 보면 작명 배경에는 부모들의 '사랑'이 담겨 있다는 걸 알 수 있다.  아이들에게서 가장 흔히 보이는 이름은 천천(辰辰), 유유(祐祐)로 꼽혔다. 평범하면서도 좋은 의미를 지녔다는 게 그 이유다.  올해 가장 흔한 남자 이름으로는 젠훙(建宏), 옌팅(彥廷), 청언(承恩), 관위(冠宇) 등으로 나타났다. 가장 흔한 여자 이름은 이전(宜蓁), 신위(欣妤), 스한(詩涵), 융칭(詠晴) 순으로 나타났다. 매우 우아하고 고상하게 들린다.  가장 흔한 남자 이름은 다음과 같다.  1위 젠훙 建宏  2위 옌팅 彥廷 3위 청언 承恩 4위 관위 冠宇 5위 유팅 宥廷 6위 핀위 品睿 7위 바이한 柏翰 8위 바이위 柏宇 대만에서 가장 흔한 여자 이름은 다음과 같다.  1위 이전 宜蓁 2위 신위 欣妤 3위 스한 詩涵 4위 융칭 詠晴 5위 즈칭 子晴 6위 핀옌 品妍 7위 위퉁 羽彤 8위 이쥔 怡君 최근 대만 부모들 사이에서 아이의 이름을 지을 때 튀지 않는 이름이 좋은 이름이라는 인식이 있는 것으로 보인다. 이와 관련 대만인들은 "뜻도 좋아 이렇게 이름을 정하는 사람들이 많다", "흔할수록 좋다", "검색하기 쉽지 않다"는 등의 의견을 보이기도 했다. 

대만 야구사상 최대 규모의 한류행사…부산 롯데 자이언츠 응원단도 가세

대만 타오위안 야구장 야외무대에 선 부산 롯데 자이언츠 응원단[류정엽 촬영=대만은 지금] [대만은지금 = 류정엽(柳大叔)] 대만 야구사상 최대 규모의 한류행사가 대만 북부 타오위안(桃園) 국제야구장에서 16일부터 이틀간 성황리에 개최됐다.

최신 소식